生命之道
1:1 我们写这封信向你们陈述那从起初就存在的生命之道。这生命之道，我们听见了，亲眼看见了；是的，我们已经看见，而且亲手摸过。
1:2 这生命出现的时候，我们见到了；因此，我们向你们见证，并传扬那原来与天父同在、而且已经向我们显现了的永恒生命。
1:3 我们把所看见、所听见的也传给你们，好使你们能跟我们共享团契；这团契就是我们跟天父和他的儿子耶稣基督所共有的。
1:4 我们写这些是要让我们【1】大家的喜乐满溢。
上帝是光
1:5 现在我们要把从上帝的儿子所听到的信息传给你们：上帝是光，他完全没有黑暗。
1:6 那么，如果我们说我们跟他有团契，却仍然生活在黑暗中，我们就是撒谎，行为不合真理。
1:7 但是，如果我们生活在光明中，正如上帝在光明中，我们就彼此有团契，而他的儿子耶稣的血洗净我们一切的罪。
1:8 如果我们说自己没有罪，便是欺骗自己，真理就跟我们没有关系。
1:9 如果我们向上帝认罪，他是信实公义的，他要赦免我们的罪，洗净我们所犯的各种过错。
1:10 如果我们说自己没有犯过罪，我们等于把上帝当作撒谎者，他的道就跟我们没有关系。
基督为我们陈情
2:1 我的孩子们，我写这些是要使你们不犯罪；如果有人犯罪，我们有一位公义的耶稣基督，替我们向天父陈情。
2:2 基督牺牲自己，赎了我们的罪；他不但为我们的罪，也为全人类的罪，牺牲自己。
2:3 如果我们遵守上帝的命令，我们就知道我们认识他。
2:4 若有人说“我认识他”，却不遵守他的命令，这样的人是撒谎的，真理跟他没有关系。
2:5 但那遵守上帝的道的人，他对上帝的爱就达到完全。那说他有上帝的生命的，应该照耶稣基督的言行生活；这样，我们才有把握说，我们有他的生命。
2:6 并于上节
新的命令
2:7 亲爱的朋友们，我写给你们的，不是新的命令，而是旧的命令，是你们一开始就领受的。这旧的命令是你们已经听过了的信息。
2:8 然而，我写给你们的，也是新的命令；这命令的真理在基督身上，也在你们当中表现出来。因为黑暗正在消逝，真光已开始照耀。
2:9 如果有人说他生活在光明中，却恨自己的弟兄或姊妹，他仍然是在黑暗中。
2:10 爱弟兄姊妹的，就是生活在光明中，他不会使别人失足犯罪。
2:11 可是，那恨弟兄或姊妹的，就是在黑暗中；他在黑暗中走，不知道自己往哪里去，因为黑暗使他眼睛瞎了。
2:12 孩子们，我写信给你们，因为你们的罪已经藉着基督得到赦免。
2:13 父老们，我写信给你们，因为你们认识那位从太初就已经存在的。青年们，我写信给你们，因为你们已经胜过了那邪恶者。
2:14 孩子们，我写信给你们，因为你们认识天父。父老们，我写信给你们，因为你们认识那位从太初就已经存在的。青年们，我写信给你们，因为你们强壮；上帝的道活在你们的生命中，而你们已经胜过了那邪恶者。
2:15 不要爱世界，或任何属世的东西。如果你们爱世界，你们就没有爱天父的心。
2:16 一切属世的事物，好比肉体的欲望、眼目的欲望，和人的一切虚荣，都不是从天父来的，而是从世界来的。
2:17 这世界和一切属世的欲望都正在消逝；但是，实行上帝旨意的人要永远生存。
敌对基督者
2:18 孩子们，世界的终局就要到了！你们曾听说那敌对基督者要来；现在基督的许多仇敌已经出现，因此我们知道终局就要到了。
2:19 这班人并不是属于我们的，所以离开了我们；如果他们是属于我们的，他们就会跟我们在一起。可是，他们走开了，可见他们都不是真的属于我们的。
2:20 你们已经受了那圣者的恩膏【2】，所以你们都认识真理。
2:21 我写信给你们，不是因为你们不认识真理，而是因为你们都认识了，而且知道一切虚谎都不是出自真理。
2:22 那么，谁是那撒谎的呢？不就是那否认耶稣是基督的吗？这样的人就是那敌对基督者；他拒绝了圣父，也拒绝圣子。
2:23 因为，凡拒绝圣子的，也是拒绝圣父；凡公开承认圣子的，也得着了圣父。
2:24 那么，你们必须谨守当初所听到的信息。如果你们谨守当初所听到的信息，你们就会常常活在圣子和圣父的生命里。
2:25 这就是基督亲自应许给我们的永恒生命。
2:26 我写这些事是指着那些想欺骗你们的人说的。
2:27 至于你们，基督已经把他的灵赐给你们。只要他的灵与你们同在，你们就不需要别人的教导；因为他的灵要把一切事教导你们，而他的教导都是真的，不是假的。所以，你们要顺从圣灵的教导，始终活在基督的生命里。
2:28 是的，孩子们，你们要活在他的生命里；这样，在他显现、再来的日子，我们可以坦然无惧，用不着躲藏。
2:29 你们晓得基督是公义的；所以，你们应该知道，遵行公义的人就是上帝的儿女。
上帝的儿女
3:1 你们看，天父多么爱我们！甚至称我们为上帝的儿女；事实上，我们就是他的儿女。世人所以不认识我们，是因为他们还不认识上帝。
3:2 亲爱的朋友们，现在我们是上帝的儿女，将来会变成怎样，还没有显明。可是，我们知道，基督显现的时候，我们都会像他，因为我们将看见他的真相。
3:3 每一个盼望基督显现的人都会保持自己的纯洁，正像基督是纯洁的一样。
3:4 那犯罪的，就是违背上帝的法律，因为罪就是违背法律。
3:5 你们知道，基督显现的目的是要除罪；他自己并没有罪。
3:6 所以，那活在基督生命里的人都不犯罪；那继续犯罪的人没有见过基督，也不曾认识他。
3:7 孩子们，不要被人家欺骗了。遵行公义的，才是义人，正如基督是公义的。
3:8 继续犯罪的，是属于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。为了这个缘故，上帝的儿子显现了，目的是要毁灭魔鬼的工作。
3:9 上帝的儿女都不继续犯罪，因为上帝的生命在他们里面。既然上帝是他们的父亲，他们就不会继续犯罪。
3:10 上帝的儿女和魔鬼的儿女有很明显的区别：那不遵行公义、不爱自己弟兄姊妹的，就不是上帝的儿女。
彼此相爱
3:11 你们从起初所听到的信息就是：我们要彼此相爱。
3:12 我们不要像该隐。他属于那邪恶者；他杀死了自己的弟弟。他为什么杀死弟弟呢？因为他的行为邪恶，而他弟弟的行为正直。
3:13 所以，弟兄姊妹们，要是这世界的人恨你们，你们不必惊奇。
3:14 我们知道我们已经出死入生了；我们所以知道是因为我们爱弟兄姊妹。那没有爱心的，仍然处在死的权势下。
3:15 凡恨自己弟兄或姊妹的，就是杀人的；你们知道，凡杀人的，就没有永恒的生命。
3:16 基督为我们牺牲生命，从这一点，我们知道什么是爱。那么，我们也应该为弟兄姊妹牺牲生命！
3:17 一个富有的人看见自己的弟兄或姊妹缺乏，却硬着心不理，怎能说他爱上帝呢？
3:18 孩子们，我们的爱不应该只是口头上的爱，必须是真实的爱，用行为证明出来！
在上帝面前坦然无惧
3:19 那么，从这一点我们知道，我们是属真理的；我们在上帝面前心安理得。
3:20 即使良心自责，我们仍然知道上帝比我们的心大；他洞察一切。
3:21 所以，亲爱的朋友们，如果我们的良心不责备我们，我们在上帝面前就可以坦然无惧。
3:22 我们无论向他求什么，他都会赐给我们；因为我们遵从他的命令，做他所喜欢的事。
3:23 他的命令就是：我们必须信他的儿子耶稣基督的名，而且照基督的命令彼此相爱。
3:24 那遵从上帝命令的，就有上帝的生命，而上帝也在他的生命里。我们怎样知道上帝在我们的生命里呢？是由于他所赐给我们的圣灵。
真灵和假灵
4:1 亲爱的朋友们，对于自称有圣灵的，你们不要都相信，总要察验他们的灵是不是出于上帝，因为已经有许多假先知到处出现了。
4:2 你们怎么辨认上帝的灵呢？谁公开承认耶稣基督降世为人，谁就有从上帝来的灵。
4:3 谁不公开承认耶稣，谁就没有从上帝来的灵；他所有的是敌对基督者的灵。你们听见过这灵要来，现在已经在世上了。
4:4 可是，孩子们，你们是属上帝的，而且已经胜过了假先知，因为在你们里面的灵比那在属世界的人里面的灵更有力量。
4:5 他们讲论世上的事，世人听从他们，因为他们是属世的。
4:6 但是，我们是属上帝的。认识上帝的人听从我们；不属上帝的人不听从我们。凭着这一点，我们知道怎样辨别真理的灵和谬误的灵。
上帝是爱
4:7 亲爱的朋友们，我们要彼此相爱，因为爱是从上帝来的。那有爱的，是上帝的儿女，也认识上帝。
4:8 那没有爱的，不认识上帝，因为上帝是爱。
4:9 上帝差他的独子到世上来，使我们藉着他得到生命；上帝用这方法显示他爱我们。
4:10 这就是爱：不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，差了他的儿子，为我们牺牲，赎了我们的罪。
4:11 亲爱的朋友们，既然上帝那么爱我们，我们也应该彼此相爱。
4:12 没有人看见过上帝，但我们若彼此相爱，上帝就在我们的生命里，而他的爱藉着我们完全实现了。
4:13 上帝把他的灵赐给了我们，因此我们知道，我们有他的生命，而他在我们的生命里。
4:14 天父差他的儿子来作世界的救主；这事我们看见了，也向别人见证。
4:15 那公开承认耶稣是上帝的儿子的，上帝就在他的生命里，他也有上帝的生命。
4:16 所以，我们知道，并且相信上帝爱我们。上帝是爱；那有了爱在他的生命里的人就是有上帝的生命，而上帝在他的生命里。
4:17 这样，爱就藉着我们完全实现了，使我们在审判的日子能够坦然无惧；我们确能这样，因为我们在这世上有跟基督一样的生命。
4:18 有了爱就没有恐惧；完全的爱驱除一切的恐惧。所以，那有恐惧的就没有完全的爱，因为恐惧和惩罚是相关连的。
4:19 我们爱，因为上帝先爱了我们。
4:20 若有人说“我爱上帝”，却恨自己的弟兄或姊妹，他就是撒谎的；他既然不爱那看得见的弟兄或姊妹，怎么能爱那看不见的上帝呢？
4:21 所以，基督这样命令我们：那爱上帝的，也必须爱自己的弟兄和姊妹。
胜过世界
5:1 凡信耶稣是基督的都是上帝的儿女。如果我们爱一个作父亲的，也一定爱他的儿女。
5:2 由于我们爱上帝，并遵守他的命令，我们就知道我们爱他的儿女。
5:3 遵守上帝的命令就是爱上帝；他的命令并不难于遵守，
5:4 因为上帝的每一个儿女都能够胜过世界。使我们胜过世界的，是我们的信心。
5:5 谁能够胜过世界呢？只有信耶稣是上帝的儿子的人才能胜过世界。
见证耶稣基督
5:6 耶稣基督到世上是藉着洗礼的水和牺牲的血；不仅仅用水，而是用水和血。圣灵也亲自见证这是真实的，因为圣灵就是真理。
5:7 圣灵、水，和血三者都作证，而三者都一致。
5:8 并于上节
5:9 既然我们接受人的见证，上帝的见证当然更有效力，而这见证是上帝为他儿子所作的。
5:10 所以，谁信上帝的儿子，谁心里就有这见证；谁不信上帝，就是把上帝当作撒谎的，因为他不信上帝曾经为他的儿子作见证。
5:11 这见证就是：上帝赐给我们永恒的生命，而这生命的源头是他的儿子。
5:12 谁有上帝的儿子，谁就有这生命；谁没有上帝的儿子，谁就没有这生命。
永恒的生命
5:13 我写这些给你们，要你们知道，你们信奉上帝儿子的人有永恒的生命。
5:14 我们在上帝面前坦然无惧；因为我们确实知道，如果我们照着他的旨意求，他都会垂听。
5:15 既然我们知道他垂听我们一切的祈求，也就知道我们向他所求的，他一定赐给我们。
5:16 若有人看见弟兄或姊妹犯了不至于死的罪，他应该向上帝祈求，上帝会赐生命给他们。这是指那些犯了不至于死的罪的人说的。但是，有些罪会导致死亡，我认为你们不必为这种罪祈求。
5:17 一切不义的行为都是罪，但也有不至于死的罪。
5:18 我们知道，上帝的儿女不会继续犯罪，因为上帝的儿子保守他，使那邪恶者不能加害于他。
5:19 我们知道，虽然全世界都处在那邪恶者的辖制下，我们仍然属于上帝。
5:20 我们知道，上帝的儿子已经来了，而且赐给我们理解力，好使我们认识真神。我们在真神的生命里，就是在他的儿子耶稣基督的生命里。他就是真神，就是永恒的生命。
5:21 孩子们，你们要远避假神！
