1:1 我——保罗是上帝的仆人,耶稣基督的使徒。我蒙召、奉差遣去帮助上帝选民的信仰,引领他们认识我们的信仰所教导的真理;
1:2 这真理是以盼望永恒的生命为根据的。那不撒谎的上帝,在万世以前,已经应许把这永恒的生命赐给我们,
1:3 在时机成熟的时候,便藉着信息的宣扬显明出来。我受了付托,奉上帝——我们救主的命令负起传扬这信息的任务。
1:4 提多,我现在写信给你;你在我们共同的信仰上是我的真儿子。愿父上帝和我们的救主基督耶稣赐恩典、平安给你!
提多在克里特的工作
1:5 我把你留在克里特,目的是要你处理那些还没有办完的事务,并且在各城市设立长老。我曾经吩咐过:
1:6 当长老的必须是无可指责的人。他只能有一个妻子【1】;他的儿女都应该是信徒,没有放荡或不受管教的事。
1:7 他既然作教会的领袖【2】,作上帝的管家,就应该是无可指责的。他必须不傲慢,不暴躁,不酗酒,不好斗,不贪财;
1:8 要乐意接待人,喜欢做好事,庄敬自重,要正直,圣洁,能管束自己。
1:9 他必须坚守那可靠、符合教义的教训。这样,他就能够用健全的教义来感化别人,同时纠正那些反对的人的错误。
1:10 因为有许多人叛道,用荒唐无稽的话欺骗别人,尤其是那些主张受割礼的犹太基督徒。
1:11 你必须禁止这些人说话;因为,他们为了贪图钱财,已经用不该传讲的学说破坏了许多家庭。
1:12 他们克里特人自己有一个先知说过这样的话:“克里特人总是撒谎,是恶兽,好吃懒做。”
1:13 他这话没有讲错。所以,你必须严厉地责备他们,好使他们有健全的信仰,
1:14 不再听犹太人那些荒唐的传说和那些背弃真理的人所坚持的规例。
1:15 对洁净的人来说,一切都是洁净的;但对那些污秽和不信的人来说,没有一件东西是洁净的,因为他们的心地和良知都污秽不堪。
1:16 他们宣称认识上帝,却在行为上否认他。他们是可恶的,是叛徒,做不出什么好事来。
健全的教义
2:1 至于你,你的教导必须合乎健全的教义。
2:2 你要劝老年人,要他们严肃,有好品格,管束自己,要有健全的信心、爱心,和耐心。
2:3 你也要劝年老的妇女,要行为谨慎。不可搬弄是非,不作酒的奴隶。要作好榜样,
2:4 善导年轻妇女,训练她们怎样爱丈夫和儿女,
2:5 怎样管束自己,要贞洁,勤于家务,慈善,顺服丈夫,免得上帝的道受毁谤。
2:6 同样,你也要劝年轻人,要他们管束自己。
2:7 你自己呢,无论在什么事上都要有好行为,作别人的模范。教导人要诚恳、严肃,
2:8 言语要恰当,让人家没有批评的余地。这样,那些敌对的人,因为找不到我们的错处,就会觉得惭愧,无话可说。
2:9 你要劝作奴仆的,要他们服从主人,事事讨主人的喜欢,不可顶撞他们,
2:10 也不可偷窃,却要事事表现忠厚可靠,好使在所做的一切事上,让有关我们救主上帝的教义更受尊重。
2:11 因为上帝拯救全人类的恩典已经显明出来了。
2:12 这恩典训练我们弃绝不敬虔的行为和属世的私欲,在世上过着自制、正直,和敬虔的生活,
2:13 等待我们所盼望那蒙恩的日子来临;那时候,至尊的上帝和我们的救主耶稣基督【3】的荣耀要显现。
2:14 基督为我们献上自己,救赎我们,脱离一切邪恶,使我们成为他纯洁的子民,归属于他,热心行善。
2:15 你要讲论这些事,充分运用你的职权来劝勉人或责备人。不要让人轻看你。
基督徒的行为
3:1 你要提醒大家,要他们服从执政者和当权者,听从命令,随时随地做各样好事。
3:2 劝他们不要毁谤别人,不要争吵;要和气友善,以谦让的态度对待所有的人。
3:3 我们从前也是无知、悖逆,和迷失的;我们作了各种情欲和享乐的奴隶,生活在恶毒和嫉妒中,互相仇恨。
3:4 但是,我们的救主上帝已经显出他的慈悲和仁爱,藉着圣灵所施重生和更新的洗,拯救了我们;这并不是因为我们自己有什么好行为,而是因为他怜悯我们。
3:5 并于上节
3:6 藉着我们的救主耶稣基督,上帝把圣灵丰丰富富地倾注在我们身上;
3:7 由于他的恩典,我们得以跟上帝有合宜的关系,而得到所盼望那永恒的生命。
3:8 这话是可靠的。我希望你特别强调这些事,好使那些信上帝的人热心行善;这些事都是美好的,是对人有益的。
3:9 要避免无知的辩论和有关族谱名录以及法律上的争执;这些都是没有益处、没有价值的。
3:10 对那制造纷争的人,至少给他两次警告,以后就不再跟他来往。
3:11 你知道,这样的人是腐化的;他的罪行证明自己是错误的。
最后的指示
3:12 我差亚提马或推基古到你那里去的时候,你要尽可能赶到尼哥坡里来见我,因为我已决定在那里过冬。
3:13 要尽力促成律师西纳和亚波罗旅行的计划,帮助他们,使他们不至于有什么缺乏。
3:14 让我们自己的人学习努力行善,来供给生活上的需要;不要作闲散无用的人。
3:15 跟我在一起的人都问候你。请向同一信仰的朋友们问安。愿上帝赐恩典给你们大家!