人生的空虚
1:1 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的语录。
1:2 传道者说：空虚，空虚，人生空虚，一切都是空虚。
1:3 人在太阳底下终生操作劳碌，究竟有什么益处？
1:4 一代过去，一代又来，世界老是一样。
1:5 太阳上升，太阳下沉，匆匆地赶回原处，再从那里出来。
1:6 风向南吹，又转向北，不断地旋转，循环不已。
1:7 江河流入大海，海却不满不溢；水归回发源之处，又川流不息。
1:8 万事令人厌倦，无法尽述。眼看，看不饱；耳听，听不足。
1:9 发生过的事还要发生；做过的事还要再做。太阳底下一件新事都没有。
1:10 有哪一件事人能说：“看吧，这是新的？”不可能！在我们出生以前早已经有了。
1:11 往昔的事没有人追念；今后发生的事也没有人记住。
传道者的经验
1:12 我是传道者；我在耶路撒冷作过以色列的王。
1:13 我决心用智慧探求，考察天下发生的一切事。上帝给人类的担子是多么沉重啊！
1:14 我观察了世上的一切事；一切都是空虚，等于捕风。
1:15 弯曲的东西不能变直；没有存在的事物不能数算。
1:16 我对自己说：“我是一个大人物，比任何一个统治过耶路撒冷的人都有智慧。我知道智慧是什么，知识是什么。”
1:17 我决心辨明智慧和愚昧，知识和狂妄。但是，我发现这也是捕风。
1:18 智慧越多，烦恼越深；学问越博，痛苦越大。
2:1 我自言自语：“来吧，试一试享乐。来享享福。”可是，这也是空虚。
2:2 我发觉嬉笑是狂妄，享乐毫无益处。
2:3 为追求智慧的心愿所驱使，我决心藉酒自娱，寻求快乐。我想，也许这是人生在世的短暂岁月中最好的生活方式。
2:4 我大兴土木，为自己建造房屋，栽种葡萄。
2:5 我修造庭院果园，种植各种果树。
2:6 我挖掘水池，灌溉树木。
2:7 我买来男女奴隶，也有生在家里的。我拥有许多牛羊，比任何在耶路撒冷住过的人都多。
2:8 我为自己积聚君王的金银，各省的财宝。我有许多歌唱的男女，有无数的妃嫔，随心所欲。
2:9 不错，我强大，胜过任何在耶路撒冷住过的人；并且，我始终有智慧。
2:10 我要什么，就有什么；我尽情享受，不受拘束。我从自己的辛劳得到快乐；这就是我的酬报。
2:11 可是，当我回顾自己的成就，思想所付出的辛劳，我领悟到一切都是空虚，都是捕风；太阳底下的一切都没有益处。
2:12 毕竟，一个君王所能做的，都是以往的君王所做过的。于是，我再思想什么是智慧、狂妄、愚昧。
2:13 是的，我看出智慧胜过愚昧，恰如光明胜过黑暗。
2:14 聪明人看得清楚前面的道路；愚笨人却在黑暗中摸索。可是，我也知道，他们的命运终究都一样。
2:15 我心想：“愚蠢人的遭遇也是我的遭遇。我尽管聪明又有什么益处呢？”我的答案是：“没有，一切都是空虚！”
2:16 聪明人和愚昧人一样，都没有人长久记念他们；因为在将来的日子，他们都被遗忘。无论是智是愚，都要死去。
2:17 因此，人生对我没有意义；太阳底下所做的一切事只使我烦恼。一切都是空虚，都是捕风。
2:18 太阳底下，由辛劳得来的一切对我也都没有意义；因为我不能不把一切留给后人，
2:19 而那人是智是愚，谁知道？然而，他将拥有我在世上以辛劳，以智慧获得的一切成果。这也是空虚。
2:20 因此，我对以往在太阳底下的辛苦劳碌非常失望。
2:21 人以他的智慧、知识、技能所得来的，都得留下，让别人不劳而获。这也是空虚，大不公平！
2:22 人在太阳底下操心、辛苦、劳碌，究竟有什么益处呢？
2:23 活在世上一天，所作所为无非痛苦愁烦，夜夜不得安宁。这也是空虚。
2:24 一个人能够吃喝，享受他辛劳的成果，便算是幸福的了。可是，我看这也是出于上帝的旨意。
2:25 要不是出于上帝，谁能吃喝？谁能享受？
2:26 上帝赐智慧、知识，和喜乐给那使他喜欢的人，却使罪人操作辛苦，把他们所积聚的都给那使他喜悦的人。这也是空虚，也是捕风。
上帝使万事有定时
3:1 天下万事都有定期，都有上帝特定的时间。
3:2 生有时，死有时；栽种有时，拔除有时；
3:3 杀害有时，医治有时；拆毁有时，建造有时；
3:4 哭泣有时，欢笑有时；哀恸有时，舞蹈有时；
3:5 同房有时，分房有时；亲热有时，冷淡有时；
3:6 寻找有时，遗失有时；保存有时，舍弃有时；
3:7 撕裂有时，缝补有时；缄默有时，言谈有时；
3:8 爱有时，恨有时；战争有时，和平有时。
3:9 那么，我们一切的劳苦有什么用处呢？
3:10 我看出上帝使我们负荷沉重的担子。
3:11 他为万事特定适当的时间；他使我们有永恒的意识，却不让我们完全明白他一切的作为。
3:12 所以我想，人不如时常欢乐，一生享福。
3:13 我们都应该吃喝，享受辛劳的成果。这是上帝的恩赐。
3:14 我知道，上帝所做的一切永远长存；人无法对上帝的作为有所增减。上帝这样做，是要人敬畏他。
3:15 现在的事或将来可能发生的事，从前已经有过。上帝使同样的事重复出现。
世上的不公平
3:16 还有，我看到在这世上，那应该有公道和正义的地方，反而有邪恶。
3:17 我心想：“是好人，是坏人，上帝都要审判；因为每件事情，每种行为都有特定的时间。”
3:18 我想：上帝在考验我们，要使我们知道，我们并不比兽类高明。
3:19 到头来，人和兽类命运相同：前者死，后者也得死。两者都有气息；人并不比兽强；因为一切都是空虚。
3:20 两者都要归回尘土；他们从哪里来，也要回那里去。
3:21 谁能肯定人的灵会往上升，而兽的魂落入地下呢？
3:22 所以我看，人最好是享受他辛劳的成果；这就是他的命运。谁能使他看见身后的事呢？
4:1 我又察看这世上一切不公平的事。被欺压的人流泪哭泣，没有人援助他们。他们得不到援助，因为欺压他们的人有权有势。
4:2 我羡慕那些已经死了的人，他们比活着的人幸福多了。
4:3 但是，那未出生、未看见过这世上所发生不公平的事的，比上述两种人都幸运。
4:4 我又发现：人劳碌工作，追求功名，是因为羡慕邻人。这也是空虚，也是捕风。
4:5 有人说：“愚蠢人游手好闲，让自己饿死。”
4:6 不过，拿一小把而心安理得，远胜过双手捧满却劳碌，捕风。
4:7 我又看见太阳底下一些空虚的事。
4:8 有人孑然一身，没有儿子，也没有兄弟，却整天劳碌，从来不满足于自己所拥有的财富。他辛辛苦苦，不敢享受，到底是为谁呢？这也是空虚，也是不幸。
4:9 两个人总比一个人好，因为两个人合作效果更好。
4:10 一个人跌倒，另一个人可以扶他起来。如果孤独一个人，跌倒了没有人扶他起来，他就倒霉了。
4:11 两个人同睡彼此都暖和，一个人独睡怎能温暖呢？
4:12 两个人合力可抵抗一人的袭击，单独抵抗就无把握。三股合成的绳子是不容易拉断的。
4:13 一个人可能出身贫寒而成为君王，也可能从监狱出来而登王座；可是，如果年老的时候愚昧，不肯接受忠言，他就比不上一个穷而聪明的年轻人。
4:14 并于上节
4:15 我想起世上所有的人，知道他们当中有一个年轻人要起来替代旧王的统治。
4:16 一个君王可能统治无数的人民；可是他死后，没有人记念他的功绩。这也是空虚，也是捕风。
不要随便许愿
5:1 你到上帝的圣殿去，要小心。你安静地学习，胜过那些不明是非的愚蠢人去献祭。
5:2 你开口以前要先想一想，不要轻率地向上帝许愿。他在天上，你在地下，所以你用不着喋喋不休。
5:3 事务繁多，恶梦也多；言语多，就容易显出愚蠢。
5:4 你向上帝许愿，就得尽速还愿。他不喜欢愚蠢人。你许愿就得还愿。
5:5 许愿而不还，不如不许愿。
5:6 不要让你自己的话使你犯罪，以致要向上帝的祭司说明你说错了话。为什么招惹上帝的忿怒呢？为什么让他破坏你的工作呢？
5:7 不管你作了多少梦，做了多少空虚的事，说了多少话，你仍然必须敬畏上帝。
人生的空虚
5:8 你看见政府压迫穷人，不以公道对待他们，不尊重他们的权利，你用不着惊奇。每一个官员都有比他地位高的在保护他，而他们都受更高级官员的保护。
5:9 甚至君王也倚靠田地的出产来供应。
5:10 贪爱钱财的人总不知足；羡慕财富的人总得不到所要的一切。这也是空虚。
5:11 你越富有，靠你吃饭的人越多。你的收益不过是知道自己富有罢了。
5:12 劳工不管吃饱吃不饱，总是睡得香甜。有钱人的财产使他不能成眠。
5:13 在这世上我看见一件可悲的事：有人累积财富，反而害了自己。
5:14 经营不善使他丧失一切，结果他没有遗产可留给子孙。
5:15 他空手到世上来，也得空手回去。不管在世怎样劳碌，他什么都不能带走。
5:16 这是很可悲的事。来的时候怎样，去的时候也怎样。操心劳苦去捕风，究竟得到什么呢？
5:17 况且，他天天生活在黑暗、悲愁、焦虑、病痛，和怨恨中。
5:18 我的看法是：美好的人生不如在上帝所赐短暂的一生中吃喝，享受在太阳底下辛劳得来的成果；这是人的命运。
5:19 如果上帝赐给人产业财富，让他享受，他就应当接受并享受劳碌的成果。这是上帝的恩赐。
5:20 既然上帝让他快乐，他不必因为人生的短暂而忧虑。
6:1 我发现这世上有一件可悲的事重重地压在人身上。
6:2 上帝赐给某人荣誉、财富、产业，和他想要的一切，但不让他享受，却让陌生人享受。这是空虚，也是很可悲的事。
6:3 一个人尽管有上百的儿女，在世长寿，如果他没有享受应得的福份，死后又不得安葬，那么，即使他活了许多岁数，又有什么益处？我想，一个流产的胎儿还比他好呢。
6:4 胎儿生下没有好处；他消失在黑暗中，被遗忘了。
6:5 他没有见过阳光，没有知觉；可是他至少得到安息。
6:6 这比那活了两千年却没有享受过有生之乐的人强得多了。到头来，两者不都要归宿到同一地方去吗？
6:7 人为着自己的口腹劳碌，却永远填不满肚子。
6:8 聪明人比愚蠢人有什么长处呢？叫穷人知道怎样跟人来往有什么益处呢？
6:9 这也是空虚，是捕风。能满足于自己所有的，远胜过贪得无餍。
6:10 已经发生的事是早已命定了的；我们知道人【1】无法跟比他强大的抗辩。
6:11 你越抗辩，越觉得无益，对自己也没有好处。
6:12 在这短暂、空虚、好像影儿飞逝的人生过程中，谁知道什么是对他最有价值的事呢？谁能告诉他死后这世上会发生什么事呢？
智愚之别
7:1 好名誉胜过珍贵的香水；死的日子胜过出生的日子。
7:2 到有丧事的家去胜过到有宴会的家；因为活着的人应该常常提醒自己，死亡在等着每一个人。
7:3 忧愁胜过欢乐；面上虽带着愁容，却使心智更加敏锐。
7:4 愚蠢人只想欢乐；明智人知道寿命有限。
7:5 明智人的责备胜过愚蠢人的赞扬。
7:6 愚蠢人的笑声无异荆棘在火中爆炸的声音。这也是空虚。
7:7 明智人欺诈别人的时候，他的行为像愚蠢人。接受贿赂的人损坏自己的品格。
7:8 事情的终局胜过开端。忍耐胜过傲慢。
7:9 不要轻易发怒；胸中怀恨是愚蠢。
7:10 不要问：“为什么往昔的日子比现在的好？”这不是一个明智的问题。
7:11 有生命的人应该有智慧；有智慧加上家业更好。
7:12 智慧给你的安全不下于金钱所给的。智慧使你稳妥；这便是知识的好处。
7:13 要思想上帝的作为。他造成弯曲的，谁能使它变直？
7:14 事事顺利的时候，你要欢乐；患难的时候，不要忘记喜乐和患难都出于上帝；将来要发生的事谁能预知呢【2】？
7:15 在空虚的人生中我观察了许多事。好人行善，反而早死，坏人作恶，倒享长寿。
7:16 你用不着行善过度，也不要自作聪明，何必自取败亡呢？
7:17 可是，也不要太坏太狂妄，何必早死呢？
7:18 两个极端都应该避免，只是敬畏上帝的人所做的一切都会顺利。
7:19 智慧给人的帮助远胜过十个长官对城市的贡献。
7:20 世上没有人能够时时行善而从来没有犯过错误。
7:21 不要把别人的话都放在心上；你也许会听见仆人侮辱你。
7:22 可是，别忘记你也曾屡次侮辱别人。
7:23 我曾用我的智慧试验过这一切事。我决心求取智慧，智慧却离我很远。
7:24 谁能探测生命的意义呢？它太深奥，太难领悟了。
7:25 我一心一意要知道，要研究，要寻求智慧，来解答我的疑问；我发现邪恶是无知，愚昧是疯狂。
7:26 我发现有些女人比死亡可怕。她的爱情像陷阱，像罗网；她拥抱你的手臂像一条锁练。蒙上帝喜悦的人得以逃脱她的手，但她要抓住罪人。
7:27 传道者说：这是我寻求答案时，一点一点发现出来的。
7:28 我想找出其他答案，但找不到。在千名男子中，我可以找到一个可敬佩的，但在女子中，一个也找不到。
7:29 我所学到的只有一件：上帝造人原是很单纯的，但是他们把自己弄成这么复杂。
8:1 只有明智人知道事物的意义。智慧使他面有光彩，并使他的忧郁消失。
服从君王
8:2 要遵守王的命令；不要随便向上帝许愿。
8:3 王可以随意行事，你最好离开他；不要留在危险的地位上。
8:4 王的话有权威，没有人能够抗拒他。
8:5 只要遵从他的命令，就有安全。聪明人知道做事的适当时机和方法。
8:6 无论做什么事都有适当的时间和方法，但是人所知道的很有限。
8:7 没有人知道将来要发生什么事，也没有人能告诉他。
8:8 没有人可以不死，也没有人能够决定自己的死期。这是人无法逃避的争战，任他穷凶极恶也逃脱不了。
邪恶人和正直人
8:9 我专心观察世上发生的事时，我看见了一切。一些人有权力，另一些人得在他们下面受苦。
8:10 我看见邪恶的人死后埋葬。他们生前出入圣所；我听见有人在他们作恶的地方称赞他们，这也是空虚。
8:11 为什么世人这样大胆犯罪？因为罪没有立刻受到惩罚。
8:12 虽然一个人犯罪百次，仍享长寿，然而我知道，敬畏上帝的人事事亨通；
8:13 作恶的人无福可言。他们的生命有如影儿；他们要夭折，因为他们不敬畏上帝。
8:14 可是，世上还有一件空虚的事：多少时候，义人遭受邪恶人应受的惩罚；邪恶人反而得到义人应得的报偿。我说，这也是空虚。
8:15 所以，我认为人应该享乐；因为在太阳底下他所有的乐趣不外吃、喝、享受。这是人在上帝所赐短暂的生命中劳碌所应得的一点享受。
8:16 当我追求智慧，想探究世上所发生的事，我知道，人尽管日夜思索，
8:17 也不能明白上帝的作为。他无论怎样尝试，想知道在太阳底下所发生的事，也找不到答案。聪明人自以为知道，其实并不知道。
9:1 我不断地思想研究这一切，看出义人和明智人的行为都在上帝的支配下；是爱是恨，没有人知道。
9:2 一切都是空虚的，因为人人有同样的命运：不管义人或邪恶人，好人或坏人，虔诚的或不虔诚的，献祭的或不献祭的，都是一样。好人的遭遇不一定比罪人好；发誓的也不一定比不发誓的好。
9:3 人人的命运相同；这也是太阳底下所发生一件不公道的事。人活着的日子，心里充满邪恶和狂妄，以后都死去了。
9:4 但那还活在活人当中的，总算还有希望；一条活着的狗比一头死了的狮子好。
9:5 活着的人知道他们会死；已死的人什么都不知道。他们再也不能得到奖赏；他们完全被遗忘。
9:6 他们的爱、恨，和嫉妒都跟着他们一起消失。在太阳底下所发生的事永远不再有他们的份。
9:7 去吧，高高兴兴地去吃饭，快快乐乐地去喝酒，因为上帝已经悦纳你的工作。
9:8 要穿整洁的衣服，涂芬芳的发油。
9:9 尽你一生空虚的岁月，就是上帝赐给你在这世上的岁月，跟你的爱妻共享人生的乐趣，因为这是你在太阳底下辛劳所应得的份。
9:10 你无论做什么事，要努力做；因为阴间没有工作，没有计划，没有知识，没有智慧，而你要去的，正是这个地方。
9:11 我又发现一件事：在这世上，善于赛跑的人不一定得奖；勇士不一定打胜仗；聪明人不一定有饭吃；机智的人不一定富有；能干的人不一定居高位。时运左右一切。
9:12 人不知道自己的时运。正像鱼被鱼网网着，鸟被罗网捉住，在预料不到的时候我们突然陷在恶运中。
智慧胜过愚昧
9:13 我又看见世上一件有关智慧的事例，觉得很有意思。
9:14 有一座居民不多的小城被一个强国的王攻击；他围困那城，准备破城。
9:15 城里有一个居民，他很穷，却很有智慧，能救那城。可是，没有人想到他【3】。
9:16 我常说，智慧胜过武力，但是穷人的智慧被轻视，他的话没有人听。
9:17 其实，听明智人几句小声的话，胜过听统治者在一群愚蠢人面前发出的喊声。
9:18 智慧会比武器有更大的成就；但是一个罪人能挫败许多好事。
10:1 死苍蝇使整瓶香水发臭；一点点愚妄能破坏智慧和尊荣。
10:2 明智人行为正直；愚蠢人行为偏差。
10:3 愚蠢人的无知连过路人也看得出来；他让大家知道他的愚蠢。
10:4 如果当权者生你的气，你不必离开岗位；你若心平气和【4】，严重的过错也能够蒙宽恕。
10:5 我又看见世上一件不公道的事，是统治者造成的错误：
10:6 愚蠢人居高位、掌大权；富足的人被轻视。
10:7 我看见奴仆骑马，王子却像奴仆步行。
10:8 挖陷阱的，自己掉进去；拆围墙的，被蛇咬了。
10:9 开凿石头的，被石头压伤；砍伐木柴的，被木头打伤。
10:10 斧子钝了不磨，就得费更大的力气。事前筹划的，是聪明人。
10:11 弄蛇的，先被蛇咬了，还弄什么蛇呢？
10:12 聪明人的话带来荣誉；愚蠢人的话自招祸患。
10:13 愚蠢人以无知的话开始，以狂妄的话结束。
10:14 他总是喋喋不休。没有人知道将来的事，也没有人能预言死后会发生的事。
10:15 只有蠢到连回家的路也弄不清楚的人才会拚着死命劳碌。
10:16 君王年幼，而群臣通宵宴乐，那是国家的大不幸。
10:17 君王办事果断，臣仆按时进食，能节制，不酗酒，那是国家的大幸。
10:18 懒惰人屋漏不修，以致房顶裂缝，屋子倒塌。
10:19 盛宴使人欢笑，美酒使人快活，但两者都需要花钱。
10:20 不可批评君王，连心里埋怨也不可。不可批评有钱人，即使在卧室里也不可。空中的飞鸟可能把你的话传播出去。
明智人的作为
11:1 把你的钱投在对外贸易上，总会有赢利的一天。
11:2 要在好些不同的地方投资，因为你不知道在这世上会遭遇什么恶运。
11:3 树无论朝哪方向倒，就倒在那里。云的水气饱和，雨就降下。
11:4 如果你要等待风调雨顺，你就永远撒不了种，永远不能收割。
11:5 你不能了解新生命怎样在孕妇腹中成长；你也无法明白创造万物的上帝怎样工作。
11:6 你早上晚上都要撒种；因为你不晓得所撒的种是不是都能生长，也不晓得早上撒的是不是比晚上撒的好。
11:7 光令人爱慕，能够享受阳光是多么愉快！
11:8 要为每一年的寿命感恩。无论你活在世上多久，要记得，死是更长久的。将发生的事都是空虚的。
对年轻人的劝告
11:9 年轻人哪，快活地过你青春的时光吧！趁年轻时欢乐吧！随心所欲做你喜欢做的事吧！但是要记得，上帝要按照你的行为审判你。
11:10 不要让任何事使你烦恼，使你痛苦；因为青春不能长驻，是空虚的。
12:1 趁着你年轻时，要记住你的创造主。趁着衰老的年日未到，你还没有说“活着毫无意思”，
12:2 而太阳、月亮、星辰还没有失去光辉，雨后的云彩尚未消逝时，你要记住他。
12:3 时候将到，你的手臂要发抖，强健的腿无力。你的牙齿只剩几颗，难以咀嚼。你的眼睛昏花，视线模糊不清。
12:4 你的耳朵聋了，听不见街上的吵闹；推磨或歌唱的声音你听不到。但麻雀初唱，你就醒来。
12:5 你怕上高处，走路也有危险。你的头发斑白，精力衰败，性欲断绝，再也不能挽回了。我们都向着最后的归宿地去；那时候，街上将有哀号的声音。
12:6 那时，银练子断了，金灯台破碎了，井里的吊绳断了，水罐在井旁砸烂了。
12:7 我们的身体将归还尘土；我们的气息将归回赐生命的上帝。
12:8 空虚，空虚，传道者说，一切都是空虚。
结语
12:9 然而，传道者是明智的；他继续把自己所知道的教导人民。他研究格言，考验它的真实性。
12:10 传道者寻求激励人心的话，忠实地把真诚的话写下来。
12:11 明智人的话有督责的功效，好像牧羊人手中那带着刺的牧棍，而他编纂的格言坚定不移，有如钉得牢固的钉子，都是人类的大牧者上帝所赐的。
12:12 年轻人哪，还有一件事你应该留意。著作是没有穷尽的；读书过多会使你身体疲乏。
12:13 一切的话都说完了，总结一句：要敬畏上帝，谨守他的命令，因为这是人人应尽的义务。
12:14 我们所做的一切，或善或恶，连那最隐秘的事，上帝都要审判。
