论道德的谱系
352
一本论战著作
构成《论道德的谱系》的三篇论文,就表达、意图和令人惊异的
技巧来看,也许是我迄今为止的著作中最阴森可怕的。我们知道,
狄奥尼索斯也是暗冥之神。——一个可能令人误入歧途的开头,
每每都是冷静的、科学的,甚至是嘲讽的,蓄意摆出姿态,有意拖沓
延宕。渐渐地多了骚动不安;零星的闪电;来自远方的十分令人不
快的真理,发出沉闷的嗡嗡之声,——最后达到了一种极速(tem
po feroce),其时一切都以巨大的张力向前奔逐。到最后,每每都
在十分令人恐怖的爆炸中,在乌云密布中见出一种全新的真
理。——第一篇论文的真理是基督教的心理学:基督教之诞生源
于怨恨精神,并不像人们多半相信的那样源于“精神”,——就其本
质来讲,该文是一种反动,是反对高贵价值之统治地位的大起义。
第二篇论文给出良心的心理学:良心并不像人们多半相信的那样,
是“人心中上帝的声音”,——它是残暴的本能,这种本能在再也不
能向外发泄之后就掉头转向自己。在这里,残暴作为最古老、最必
不可少的文化根基之一,首次得以昭示。第三篇论文意在回答如
下问题:禁欲主义理想、教士理想的巨大权力来自哪里,尽管这种 353
理想是绝对有害的理想,是一种求终结的意志,一种颓废理想。答134
瞧,这个人
案是:并不是因为上帝在教士背后活动(这是人们多半相信的),而
是不得已而求其次(faute de mieux),——因为它是迄今为止唯一
的理想,因为它不曾有过任何竞争对手。“因为人类宁可意愿虚
无,甚于一无所愿”①……主要是缺乏一种相反的理想——直到查
拉图斯特拉出现。——你们已经听懂了我的话。一个心理学家为
重估一切价值而做的三篇关键性的预备之作。——该书包含着第
一门有关教士的心理学。
①“因为人类宁可……]《论道德的谱系》结尾。——编注