本文选择的的是朱泱/译版本。
该书从根本上讲是对现代的批判，包括现代科学、艺术、乃至政治，同时提出与它们对立的类型。他要尽可能地摩登，他是这种高贵而肯定的人。在后一种意义上说，该书是高等人的读物—这个概念比以往所认为的更具精神性、更激进。人们要经得这一概念，则体内必须具备这种勇气，必须无畏才行……
目录
《俄瑞斯忒亚》三部曲 场次 人物 地点 时间
一 苏格拉底的申辩 听了原告的控诉，雅典公民们，各位心里怎么想，我不知道;至于我，我感到简直认不得我自己了。他们说得真是天花乱坠，可就是几乎没有一个字是真话。在那些假话中间，最使我吃惊的是他们居然说，你们必须小心提防，不要上我的当，因为我能说会道。我想这话说得真是无耻之尤，是他们害怕我拿出事实的证据就立刻揭穿他们的谎言。我将表明自己完全不是能说会道，他们如果…
论动物部分 崔延强 译 peri Zoioon Morioon据《洛布古典丛书》希腊文本。 目录：
古希腊人为后代传下两部光辉的史诗：《伊利亚特》和《奥德赛》，一直被视为人类古代文明的奇葩。这两部史诗相传为古希腊盲歌手荷马所作，因而统称“荷马史诗”。《伊利亚特》以特洛亚战争为题材。战争由“金苹果传说”中特洛亚王子帕里斯裁判造成美女海伦被劫引起，历时十年，史诗主要叙述发生在第十年的五十天左右里的故事。希腊军队统帅阿伽门农的傲慢和贪婪激起军队主将阿基琉斯的愤怒…
克里托苏格拉底，昨天在吕克昂和你谈话的那个人是谁? 当时围观的人太多，我想挤进去听，但怎么也无法离你们近一些， 只好踮起脚来望一眼。我猜，和你谈话的是个陌生人。他是谁? 苏格拉底 你问的是哪一个，克里托?在那里跟我谈话的有 两个人，不是一个人。 B 克里托 我问的是坐在你右手这边第三个位置上的人，在你 和他中间坐着阿克西俄库的儿子。我想他已经长大成人了，苏格…
