第三卷 译者后记
这一册黑格尔的“哲学史讲演录”第三卷，是根据格洛克纳本
德文版“黑格尔全集”第十八卷(米希勒原版卷 XIV)第四二三页
至卷末第五八六页及第十九卷(米希勒原版卷XV)自篇首第三页
起至第二六二页中世纪哲学结束止。至于第十九卷的其余部分，
即黑格尔“哲学史讲演录”的第三部，关于近代哲学史部分，将归入
中文译本的第四卷。
我们译这第三卷时，也还是参考了原书米希勒第二版的霍尔
419
丹的英译本。个别地方还参考了俄文译本，俄译本也是依据第二
版的。我们曾根据英文译本及俄文译本做了一些校订和补充的工
夫，这散见于本书中译者的小注和按语里。
本卷的翻译工作是由北京大学哲学系外国哲学史教研室组织
的。本卷第一部第二篇中斯多葛派哲学，第三篇中普罗克洛、普罗
克洛的继承者，第二部第二篇经院哲学整篇，是贺麟译出的。第二
部的导言及第一篇阿拉伯哲学，第三篇文艺复兴，是方书春译出
的。此外其余各篇章都是王太庆译出的。全书大部分篇章都曾经
宗白华校阅一遍。三位译者对于全部译稿又曾互校一遍。译文有
错误和不妥当的地方希望能得到读者同志们的指正。
真心欢迎各位文史哲爱好者，添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后，我会邀请您加入我们的【微信交流群】，获取各类文史哲资源，随时获取更新动态，真心期待您的添加。(纯交流，不收费，放心加，没套路～)（另外，平时实在没精力维护各种PDF之类的，也不打算靠这个挣钱，所以需要PDF之类的，还是积极京东、当当、微信读书支持正版）
