索福克勒斯悲剧-《俄狄浦斯王》-(十)第四合唱歌-在线阅读

(十)第四合唱歌

歌队

(第一曲首节)

啊呀!凡人的子孙呀!

你们的生命,我看什么也算不上。

有谁,有谁的幸福

不只是一个影子,

眼前一晃

消失了?

啊,不幸的奥狄浦斯呀!

你的命运,你的命运告诫我,

不要称任何凡人

“幸福的”。

--------

(第一曲次节)

宙斯啊,

他比谁都射得准,

赢得了最高的幸福奖励;

他杀死了那个唱谜语的

长钩爪的女妖,

站出来做了我们地方抵御死亡的堡垒。

打那以后,奥狄浦斯啊,

你被呼为我们的王,

受到最高的崇敬,

统治着这强大的忒拜城。

--------

(第二曲首节)

但如今,有谁的遭遇听起来比你更可怜?

有谁遭到可怕的灾祸患难,

生活急转直下,像你这么不幸?

哎呀!大名鼎鼎的奥狄浦斯啊,

同一宽敞的房间不是足够你用的吗?

你可以在里边做了儿子再做丈夫,

放了摇篮再放婚床呀。

不幸的人呀,

你父亲的婚床能一声不响

让你用了这么久长?

--------

(第二曲次节)

能发现一切的时间发现了你,

尽管你不愿意,

审判了这荒诞的婚姻:

长时间里丈夫和儿子是一个人。

哎呀!拉伊奥斯的儿子啊,

但愿我,但愿我

从未见过你。

我为你痛哭,像为死人哭丧。

说老实话,你曾经使我重新呼吸,

而如今,你让黑暗重新罩上了我的眼睛。

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)
(1)

相关推荐

  • 第五节早期经院哲学:巴黎和牛津

    一巴黎的纪尧姆 奥弗涅的纪尧姆(Guillaume de Auvergne,William of Auvergne),大约1180年生于法国奥弗涅省的欧里亚克(Aurillac)。我们对 其早期生平所知甚少,但知道1223年他在巴黎大学已是神学教师,而 且是圣母院的一名天主教教士,当巴黎主教巴托洛莫(Bartholomaeus)死于1227年10月20日…

    书籍分录 2023年11月27日
    160
  • 尼采-《悲剧的诞生》-十二-在线阅读

    十二 在指出另一个观众的名字之前,让我们在此稍作停留,重温一 下我们上文描写过的埃斯库罗斯悲剧之本质中存在的分裂性和不 ① 然而,如果在他看来……]誉清稿:然而,如果在他看来理智超越一切,是一 切欣赏和创作的真正根源。——编注十二 89 可测度性的印象。让我们来想一想,我们自己面对悲剧合唱歌队 和悲剧主角时的惊诧心情;这两者,我们不知道怎么把它们与我们 的习…

    书籍分录 2024年9月14日
    44
  • [古希腊]色诺芬-《回忆苏格拉底》-第一卷-第五章-在线阅读

    劝人自制:凡缺乏自制的人,无论对于自己或别人都没有好处, 或者说,都不适当,第1—4节。不能自制就不能学会或做出任何有 适当效果的事情来,第5节。苏格拉底不仅教导人自制,而且以身 作则,第6节。 1此外,如果自制是人的一个光荣而有价值的美德,我们不妨回 顾一下象以下的事情,看看苏格拉底究竟是不是把人引上自制的 道路: “我的朋友们,当我们面临战争,必须挑选一…

    书籍分录 2024年1月4日
    162
  • 文聘元-《西方哲学的故事》-第六章 理想之国-在线阅读

    第六章 理想之国 您想了解什么是一个“理想的国家”吗? 柏拉图说:就是那由哲学家做王的国度。 与柏拉图一起走过了他的漫漫人生路,我们现在该与他一同思想了。 与前面所有的哲学家们比起来柏拉图的思想是迥然不同的,这不单表现于他思想质的不同,还表现于量的不同。具体地说,柏拉图的著作之数量较之前面讲过的所有哲学家,包括毕达哥拉斯、赫拉克里特、德谟克里特和苏格拉底加起…

    书籍分录 2024年9月17日
    21
关注微信
小程序