(六)第二合唱歌
歌队
(第一曲首节)
天神为了规范人类的言语行为,
制订了许多最高的法律条文。
它们的父亲是宙斯,不是凡人,
是神在天上的奥林波斯订出的,
人类谁也不能忘记它们,或者
置之不理,天神正是因它们
才得以伟大,得以永恒的。
啊,命运之神呀,愿你依旧看出,
我的一切言行遵守神律保持清白。
--------
(第一曲次节)
傲慢养育暴君,
傲慢如果有过多的财富,
于它是有害的。
当它上升到顶点时,
就会堕入无底的深渊,
永远爬不上来,
但是,我求天神不要压制
对城邦有益的竞争。
我永远依靠神的保护。
--------
(第二曲首节)
如果有谁言行傲慢不逊,
不畏正义,不敬神像,
愿厄运捉住他,
为了他不祥的傲慢。
如果他不正当地赢得利益,
不规避亵渎行为,
用肮脏的手玷污圣物。
做了这种事情,谁敢夸说
他能避过天神的箭,
保住自己的命?
不,如果这种行为受到尊敬,
我又何必来参加歌舞呢?
--------
(第二曲次节)
如果神的预言不能
让大家看到它的灵验,
我就不再会敬畏地去到大地中央
不可侵犯的神殿,
也不会去阿拜的庙宇
或奥林匹亚的圣地1都是祭祀宙斯的地方。。
不,我的王啊——如果称你为“王”不错,
统治一切的宙斯!别让这件事逃过你,
逃过你永恒不朽的权力。
关于拉伊奥斯的古老预言
已被遗忘,不再有人提起,
于是不再有地方可以看到对阿波罗的崇敬,
对众神的崇拜正在衰落。