一 珀琉斯逃往佛提亚,到阿克托耳的儿子欧律提翁那里,由他给祓除了,又从他得到了他的女儿安提戈涅,以及三分之一的国土。他有一个女儿坡吕多拉,嫁给了珀里厄瑞斯的儿子玻洛斯。
二 他从那里同了欧律提翁去猎取卡吕冬的野猪,但是在对着那猪投过枪去时,无意中打中了欧律提翁,将他杀死了。于是他又逃出佛提亚,走到伊阿耳科斯,到阿卡斯托斯那里,由他给祓除了。
三 在为珀利阿斯而设的竞技大会中,他与阿塔兰忒角过力。阿卡斯托斯的妻阿斯堤达墨亚爱上了珀琉斯,送信给他约会,在她不能说动他的时候,她带信给他的妻子,说他将要娶阿卡斯托斯的女儿斯忒洛珀为妻,她听了这话就上吊死了。她又对阿卡斯托斯诬告珀琉斯,说他想要奸污她。阿卡斯托斯听了,他不愿意杀他所祓除的人,乃领他到珀利翁山里去打猎。在那里有一个关于猎获的比赛,珀琉斯把他所得到的野兽的舌头割下,都装进口袋里,同了阿卡斯托斯去的人将珀琉斯的获物拿去,却笑他猎不到东西。但是他拿出舌头来给他们看,说他猎得有这么多。当他在珀利翁山上睡着了的时候,阿卡斯托斯撇下了他,把他的剑隐藏在牛粪里边,迳自去了。他起来找寻那剑,为肯陶洛斯们所捉住,将要被害,却被刻戎所救,他又找到了他的剑,归还了他。
四 珀琉斯娶了珀里厄瑞斯的女儿坡利多拉,由她生了一个名义上的儿子墨涅斯提俄斯,他乃是斯珀耳刻俄斯河的儿子。
五 后来他娶了涅柔斯的女儿忒提斯,宙斯与波塞冬曾竞争都要娶她,但忒弥斯预言由她所生的儿子将比他父亲更是强大,他们便中止了。但有人说,宙斯很想和她同居,普洛墨透斯却说,由她给他所生的儿子将为天上的君主,别人又说忒提斯不愿和宙斯交会,因为她是被赫拉养育大的,宙斯大为生气,要把她嫁给一个凡人。刻戎于是劝告珀琉斯去捉住她,紧紧抓住,〔不管她如何〕变化形状,他乃去伺候着,把她抢了去,虽然她变成火,又变成水,又变成野兽,他总不放,直到他看见她回复了原来的形状。他在珀利翁山上娶了她,诸神都来那里宴享歌唱庆祝这婚礼。刻戎给了珀琉斯一支秦皮杆的枪,波塞冬给他〔两匹〕马,巴利俄斯与克珊托斯,那都是不死的。
六 忒提斯因了珀琉斯生下一个婴孩的时候,她想要使得他不死,瞒过了珀琉斯常在夜间把他藏到火里去,毁去他从父亲得来的凡质,在白天用神浆给他搽擦。珀琉斯窥伺着,看见小孩在火里挣扎,他叫了起来,忒提斯被妨碍了不能完成她的目的,便抛弃了她幼稚的儿子,走到海洋神女们那里去了。珀琉斯带了小孩去给刻戎,他受留了他,用狮子和野猪的内脏、熊的骨髓来饲养他,叫他作阿喀琉斯,(以前他的名字是利古戎),因为他没有用嘴唇去吃奶。
七 这以后珀琉斯同了伊阿宋和狄俄斯枯洛伊毁灭了伊阿耳科斯,他杀了阿卡斯托斯的妻阿斯堤达墨亚,将她支解了,率领了队伍从她中间通过走进城去。
八 阿喀琉斯到了九岁的时候,卡尔卡斯说明没有他便不能攻下特洛亚。忒提斯预见到假如他去出征便要死在里边,便用女人服装将他隐藏,当作女孩托付给吕科墨得斯。养在宫里的时候,阿喀琉斯和吕科墨得斯的女儿得伊达墨亚有了私情,她给他生有儿子皮洛斯,后来叫作涅俄普托勒摩斯。但是俄底修斯到吕科墨得斯那里来寻找阿喀琉斯,〔他的事情〕已被发觉了,用了号角发见了他。这样地他乃往特洛亚去了。随从他去的有阿明托耳的儿子福尼克斯。他被他父亲弄瞎了,因为他父亲的外宅佛提亚诬赖他污辱她。但珀琉斯带他到刻戎那里,由他给医好了眼睛,珀琉斯乃立他为多罗庇亚人的王。随从去的还有墨诺提俄斯与阿卡斯托斯的女儿斯忒涅勒的儿子帕特洛克罗斯,或〔云他的母亲〕是斐瑞斯的女儿珀里俄庇斯,又或如菲罗克剌忒斯说是珀琉斯的女儿坡吕墨勒。在俄浦斯地方因为掷骰子游戏发生争论,他打死了安菲达玛斯的儿子,小孩克勒托倪摩斯,同了他的父亲逃走,住在珀琉斯的家里,成为阿喀琉斯的契弟。