(斯特瑞普西阿得斯端着一只酒杯自左屋内冲出来,贵狄庇得斯在后面追赶)
斯特瑞普西阿得斯
哎哟!哎哟!
我的邻居族人,我的同乡们!
快来救命呀!我挨打了,快来帮我呀!
哎呀!我的脑袋呀!我的下巴呀!哎呀!
(向费狄庇得斯)
你这个蛮横的东西,竟打起老子来了?
费狄庇得斯
是的,我打了父亲。
斯特瑞普西阿得斯
(向观众)
你们看,他承认打我。
费软成得斯
是的。
斯特瑞普西阿得斯
你这个坏东西!你这个打父亲的该死的东西!
费狄庇得斯
骂吧!多骂一些!
你骂得越凶,我越高兴。
斯特瑞普西阿得斯
你这个无耻的东西!
费狄庇得斯
你嘴里吐出了许多玫瑰花。
斯特瑞普西阿得斯
你打起老子来了!
费狄庇得斯
凭宙斯起誓,我要表明
我应该打你。
斯特瑞普西阿得斯
坏透了的东西!
儿子应该打老子吗?
费狄庇得斯
我可以证明,并且能够辩赢你!
斯特瑞善西阿得斯
你能够在这一点上赢了我?
费狄成得斯
再容易不过。
你愿意挑选哪一种理同我论辩?
斯特瑞普西阿得斯
什么理?
费狄庇得斯
正当的理和歪曲的理。
斯特瑞普西阿得斯
哎呀,儿子,原来是我叫你去学习
怎样驳例正理的理,
你如今却用来说服我,
说儿子应该打老子,打得好!
费狄庇得斯
我想我可以说服你,你听了
过后,一句话也答不上来。
斯特瑞善西阿得斯
我倒想听听你怎样辩驳。