歌队长
(短语)
你们进去吧!
(向斯特瑞普西阿得斯)
我想你要为此后悔的。
歌队长
(后言)
我们想告诉你们这些评判员,如果公正地
帮助我们歌队,你们可以得到许多好处;
正当你们想在春天趁早翻耕播种的时候,
我们首先给你们降下雨水,然后才轮到旁人,
更替你们看护庄稼与葡萄,
不让太干也不让太潮。
但是,如果有人敢于慢待我们这些女神,
当心我们叫他吃苦头:
他的庄稼地产不出粮油、美酒!
正当他的橄榄树与葡萄藤长芽的时候,
我们降下冰雹来把它们催毁。
如果看见他晒砖建房,我们就下雨;
还用那圆弹似的冰雹击破他屋顶上的瓦片;
如果他自己或者他的亲戚朋友要迎亲,
我们便通夜下雨:致使他或许宁愿
去埃及忍受干旱,而不在这儿错评判。