欧里庇得斯悲剧-《美狄亚》-(十二)第五合唱歌-在线阅读

(十二)第五合唱歌

歌队

(第一曲首节)

女神盖亚啊,赫利奥斯

照亮万物的阳光啊,在她

向两个儿子伸出她凶杀的手之前,

请向下注视着,注视着这该死的女人!

须知,他们是你黄金种子的后代,

如今神裔面临着

被凡人杀害的危险。

啊,不,来自宙斯的天光啊,

制止她,挡住她!把这个被恶鬼

驱使的,可怜的,嗜血的复仇者,

从家里赶出去!

(第一曲次节)

啊,管经穿过那深蓝色的撞岩

通过那最不好客的海口的女人啊,

你白受了分娩的阵痛,

白生了两个亲爱的孩子。

可怜的人啊,为什么

强烈的愤怒冲击着你的心,

并且变成了凶残的谋杀?

杀害亲人的血流到地上造成的

污染对于凡人是很严重的,与此

相应的灾祸会从神降落到你的家里。

孩子甲(自内)

哎呀!我怎么办呢?往哪里我能逃脱母亲的手?

孩子乙(自内)

最亲爱的哥哥啊,我不知道;我们要死了。

歌队

(第二曲首节)

你听见孩子们的叫声吗?

伤心呀,不幸的女人啊!

我要不要进屋去?我觉得要

把孩子们从谋杀中救出来。

(敲门)

孩子甲(自内)

看在神的分上,救救我们!我们需要。

孩子乙(自内)

我们已处在被剑刺死的危险中。

(屋内寂静下来)

歌 队

不幸的人啊,你真是心如铁石,

(第二曲次节)

我听说古时候有过一个女人——也只

一个——对自己亲爱的孩子下过毒手:

她就是伊诺;当宙斯的妻子把她

赶出家去流浪时,诸神使她发了狂中。

那可怜的女人因了杀子之罪

跳了海,

从海边的陡岩上跳下去,

和她的两个儿子一起死了。

还有什么比这更可怕的事呢?

啊,女人多苦的婚床啊,

你曾给凡人带来了多少的灾难呀!

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF之类的,也不打算靠这个挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极京东、当当、微信读书支持正版)
(0)

相关推荐

  • 第欧根尼·拉尔修-《名哲言行录》-原英译者导论-在线阅读

    原英译者导论 一、本书及其作者 《名哲言行录》(Lives and Opinions of Eminent Philosophers)这部著作一般被归给了第欧根尼·拉尔修(Diogenes Laertius);但关于他是谁、生于何时何地却沒有记载。甚至他的名字是否正确也不是很确切。尤斯塔切斯(Eustathius)称他为拉尔特(Laertes);在一些古代典…

    书籍分录 2024年9月22日
    127
  • 卢梭-《论人类不平等的起源和基础》-作者前言-在线阅读

    封页题词 凡属于自然的东西,我们就不要在天性已经败坏的人的身上去寻找,而应当在行事合乎自然的人的身上去寻找。1卢梭在这里用亚里士多德的这句话作全书开篇的引子,是为他在本书中批驳亚里士多德的观点作伏笔。他不赞成亚里士多德所说的“天然的奴隶”。这一点,他在后来的《社会契约论》中说得更清楚。他说:“亚里士多德曾说过,人根本不是天然平等的,而是有些人天生是做奴隶的,…

    书籍分录 2024年11月6日
    98
  • 梅林-《马克思传》-第八章-在线阅读

    第八章 马克思和恩格斯 (一)天才和社会   我们说,马克思在英国找到了第二祖国,但祖国这个词的涵义当然不应该理解得过于广泛。在英国,马克思从来不曾因为他的革命宣传活动而受到迫害,虽然这种活动在不小的程度上是反对英吉利国家的。这个“贪婪而嫉妒的小店主”的政府比那些大陆国家的政府具有更大的自尊和自信;大陆国家的政府由于良心有愧而心怀恐惧,不惜挥舞警棍来迫害自己…

    书籍分录 2024年6月12日
    201
  • 第四节自然哲学的命运

    早在19世纪上半叶,就出现了针对黑格尔自然哲学的抗议之声, 因为其中的许多理论纲领不再能令人满意。人们一方面不承认黑格 尔的认识论,另一方面希望归纳和经验的声音更强烈些,得到发展的 科学论证的方法论也对黑格尔不利。这些批评的声音主要来自一批 哲学家和科学家,如弗里斯(J.F.Fries)、休厄尔(W.Whewell)、植 物学家施莱登、化学家李比希等,他们的…

    书籍分录 2023年11月26日
    207
  • 第二节 实证精神

    孔德全部学说的要害在于“实证”。实证成为一种精神,一种非 形而上学的精神,它是启蒙时代百科全书派精神的继续,它试图从根 本上更新我们的哲学观念及知识结构。随着所谓“实证哲学”的诞 生,自然科学知识竟然被孔德重新纳入哲学。② 但是,这并不是抬高 了哲学,而是使哲学下降为自然科学。孔德正是这样说的:“迄今为 止,全部天文学知识一直是孤立地考察的,今后它必须成为全…

    书籍分录 2023年11月29日
    283
关注微信