(八)第三合唱歌
歌队
(第一曲首节)
埃瑞克透斯自古幸福的子孙,
快乐众神的后代,你们
从这块未被劫掠过的神圣之邦
吸取最光荣的智慧,永远优雅地
走在清明的天宇下,走在
传说金发的和谐女神当年生育
九位贞洁的皮埃里亚文艺女神的地方。
(第一曲次节)
诗人们说唱库普里斯曾汲取
秀丽的克革索斯河的流水浇灌
这块土地,并向它吹送温馨的轻风。
每当她把芳香的
玫瑰花冠戴到她的长发上,
她便派爱“去坐在智慧的身边,
参与每一至善的德行。
(美狄亚复上)
(第二曲首节)
因此,这有着神圣河流的城邦,
这庇荫朋友的地方,
怎能接纳你,让你
一个残杀儿子的,不敬神的
女人,和那里的人民住在一起?
这杀子之事你要三思呀,
想一想你要做的是一件怎样的凶杀!
不,凭你的膝盖
我们每一个人都求你,
别杀你的孩子!
(第二曲次节)
你要杀你的孩子,
你的手和心
怎么硬得起来?
你怎么敢干这可怕的事情?
眼睛看著孩子们,
你怎能不为他们
凶死的命运而痛哭?
当他们跪下求饶时,
你不可能铁着心肠
让你的手沾满他们的鲜血。