(四)第二场
(雅典,雅典娜神庙前,奥瑞斯特斯进场,扑倒在神像前)
尊贵的雅典娜,洛克西阿斯命令我
前来你这里,请仁慈地接受罪人。
我并非请求涤净不洁净的双手,
它们已经过清洗,人也变衰弱,
经历过一户户人家和长途漂泊。
我在陆地和海上不断跋涉,
按照预言的洛克西阿斯的命令,
女神啊,来到你的庙宇和圣像前。
我将留在你这里,等待最后判决。
(由埃里倪斯们组成的歌队慌乱地匆切登场)
歌队长
跟我来,这里有他的明显踪迹,
紧跟无声的告密者作出的指点。
有如猎犬追踪受伤的逃鹿,
我们也这样根据血迹追赶。
沉重的困乏使我呼吸困难,
我们经过了陆地上所有的地方,
然后无翼地飞翔,从海上追赶,
不亚于捷驶的船只,来到这里,
现在他就躲藏在附近地方。
这是人血的气味,在向我微笑。