埃斯库罗斯悲剧-《阿伽门农》-(八)第三合唱歌-在线阅读

文章目录[隐藏]

(八)第三合唱歌

歌队

(第一曲首节)

为什么一股恐惧

总在我所预感的

心头来回地飞舞?

当我那自愿的,不求报酬的、

善歌唱的心作预言时,

无法把这恐惧如同

难理解的梦驱赶,

让顺从的勇气坐在

我这心中的宽椅上。

多少时光已逝去,

自从收回船尾索,

扬起岸边的沙尘,

水军前往伊利昂

(第一曲次节)

现在我亲眼看见,

目睹征人们归返,

但无需琴音伴奏,

心中却唱起埃里倪斯的悲歌,

自学自会地发自内心,

感觉不到一点勇气,

来自对未来的期望。

我的心灵没有狂乱,

死亡在正义的心中

正旋向终结的涡流。

愿这是我期望那

幻觉虚渺地纷呈,

最终不会成现实。

(第二曲首节)

一个人若健康过分,

不重视应有的限度,

那和它隔墙而居的

疾病便会倾压过来。

一个人身处幸运时,

航行无忌他也会

突然触上不幸的礁岩。

这时为了挽救货物,

惊恐中扔出部分装载,

求得符合比例的承重,

整个家庭不会遭不幸,

有如这时船只也不会

因装载过多而沉没。

宙斯的丰盛礼品,

犁沟的丰饶收获,

年年解除人们的饥馑。

(第二曲次节)

一个人若一旦死去,

那黑血洒滴到地上,

有谁能歌唱祈祷,

把那生命重新召回?

否则那宙斯就不会

把善起死同生者杀死,

维护固有的自然秩序1

如果人的命运没有被

置于神明的规则之中,

不可能得到新的补充,

那么我的心便会抢先于

舌头,道出一切事情。

现在它只能暗中嘟哝,

忍受折磨,难以把

那预感说明清楚,

心潮激荡如火焰被鼓起。

  1. 此处典出阿斯克勒皮奥斯的故事。阿斯克勒皮奥斯阿波罗的儿子,从马人喀戎学得医术,曾经把一个已死的人救活。宙斯为维护自然界固有的秩序,用雷电把阿斯克勒皮奥斯击死。 ↩︎
真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF之类的,也不打算靠这个挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极京东、当当、微信读书支持正版)
(0)

相关推荐

  • 孟德斯鸠-《论法的精神》-第十章-在线阅读

    第 十 章 法与攻击力的关系 第一节 攻击力 击力由万民法予以节制,万民法是调节各个国家相互关系 的政治法律。 攻 第二节 战争 国家的生命与人的生命一样,人在正当自卫时有杀人的权利,国家 为了自保也有进行战争的权利。在正当自卫时,我有权杀人,因为生命 之于我,无异于企图杀死我的那个人。一个国家进行战争也是这个道 理,它的自我保护是正义的,正如其他所有自我保…

    书籍分录 2024年10月25日
    61
  • 费尔巴哈-《基督教的本质》-第四章 作为道德本质或法律的上帝-在线阅读

    第四章 作为道德本质或法律的上帝 作为上帝的上帝——无限的、普遍的、不具有拟人说性质的理 智本质——之于宗教,并不比一个作为起始点的根本原理对于某 一专门科学具有更大的意义;这样的理智本质,仅只是宗教之至高 无上的、最终的立足点和结合点,仿佛是宗教之数学点。①跟对这 个本质的意识相连结的对属人的局限性与虚无性的意识,绝不是 一种宗教的意识;我们宁可说这种意识…

    书籍分录 2024年11月20日
    72
  • 康德-《纯粹理性批判》-第二部分 第一编 第二卷 第二章 第三节-在线阅读

    第三节纯粹知性一切综合原理的系统展示 一般说来,任何地方出现了原理,这都只能归功于纯粹知性,后者不仅仅 B198 是相对于发生的事情的规则的能力,而且本身就是原理的根源,根据这些原 A159 理,一切东西(只要是能作为对象向我们出现的)都必然服从于规则,因为没 有这些规则,现象就永远不能有资格得到与之相应的对象的知识。甚至自然 规律,当它们被看作是知性的经验…

    书籍分录 2024年7月30日
    255
  • 第十二章 亚里士多德

    亚里士多德是耸立于希腊古典文明终结时期的哲学巨人,是完成希腊古典哲学的大师。他以深睿、开阔的视野反思全部希腊古典文明的历史与现实,总结其全部精神文化,将它们系统化,形成分门别类的学科,使它们不再分散、零碎地融入包罗万象的哲学之中。他建立了广博的百科全书式的知识体系,是许多自然学科和人文社会学科如物理学、天象学、动物学、逻辑学、伦理学、政治学、美学等等的奠立人…

    书籍分录 2023年11月18日
    198
  • 罗素-《西方哲学史》-卷⼀ 古代哲学-第九章 原⼦论者-在线阅读

    第九章 原⼦论者 原⼦论的创始者是留基波和德谟克⾥特两个⼈。这两个⼈是很难 区别开来的,因为他们通常总是被⼈相提并论,⽽且显然地留基波的 某些作品后来还被认为是德谟克⾥特的作品。 留基波的⿍盛期似乎约当公元前440年①,他来⾃⽶利都,继承了 与⽶利都相联系着的科学的理性主义的哲学。他受了巴门尼德和芝诺 很⼤的影响。关于他,⼈们知道得⾮常少,以致于有⼈认为伊壁…

    书籍分录 2024年11月4日
    78
关注微信