埃斯库罗斯悲剧-《奠酒人》-(二)进场歌-在线阅读

(埃勃克特拉和歌队身披黑纱,缓步而行,向坟墓走来)

歌队

(第一曲首节)

我们奉命从宫中前来,

祭奠亡魂,不断捶打胸脯。

面颊被指甲抓伤,

现出条条新鲜的血痕,

心灵由声声哭喊滋润。

强烈的悲痛使我们

扯破了身上的衣服,

撕碎了胸前的衣衫,

一阵阵悲惨的哀伤,

不断地袭击我们。

(第一曲次节)

令人毛骨悚然的恐慌

充斥王宫,充满仇恨的睡梦,

王后夜间在宫里

满怀恐惧地大声呼喊,

深深震动妇女们的寝室;

找来可靠的圆梦人,

以神明为誓无诳语,

声称那怨恨来自

下界冥魂,被杀者

指责谋杀之人。

(第二曲首节)

这无祭意的祭奠,

只为消灾禳难,

养育我的大地啊,

热切地派遣我前来,

是那位亵神的妻子,

这称呼令我恐惧。

难道这能够补偿溅满地面的鲜血?

啊,不幸的家庭社灶啊,

啊,充满丧葬的家族!

阳光不照射,入人皆憎恨,

昏暗笼罩这座宫延,

自那国君暴丧之后。

(第二曲次节)

昔日那虔诚之情,

充满全民的心灵,

坚定而不可动摇,

强强烈而不可抗拒,

现在已不复存在,

人人心怀畏惧。

而今人间成功者即神明,比神明还强大。

正义的大秤会迅速降惩处,

有些人接受于白日阳光下,

有时于昏暗中送来愁苦,

让人们暂时心怀欲望,

有些人则由于黑夜被拯救。

(第三曲首节)

凡滋养众生的土地吮吸了鲜血,

淤血难消散,必滋生复仇的苗裔。

巨大的不幸尚未得到报偿,

只待作恶人一朝病入危笃。

(第三曲次节)

作恶者即使隐蔽于妇女们的居处,

也难逃应有的惩罚:所有的河川

汇合成一条流水滞湍流淌,

也难洗净杀人者双手的血污。

(末曲)

至于我啊,神明注定让城邦

陷于厄运遭危难,我也被命运

赶出祖辈的家宅不得不受奴役,

不管主母的要求公正不公正,

一切都得勉强地遵从听命,

强压心头令人痛苦的憎恶。

我衣衫遮掩热泪流,

为主人的不幸遗遇,

我暗暗悲伤心惊颤。

真心欢迎各位文史哲爱好者,添加我的个人微信 SuperQSC 。添加微信后,我会邀请您加入我们的【微信交流群】,获取各类文史哲资源,随时获取更新动态,真心期待您的添加。(纯交流,不收费,放心加,没套路~)(另外,平时实在没精力维护各种PDF之类的,也不打算靠这个挣钱,所以需要PDF之类的,还是积极京东、当当、微信读书支持正版)
(0)

相关推荐

  • 尼采-《瞧,这个人》-快乐的科学-在线阅读

    快乐 的科 学 333 (la gaya scienza) 《曙光》是一部肯定之书,深邃,但又明快而善良。这一点也在 最大程度上适合于《快乐的科学》:该书的差不多每一个句子都温柔 地把握了深奥之义与戏谑风格。有一首诗表达了我对于自己经历 过的那个最奇妙的一月份(这整本书就是这个月份的馈赠)的感恩, 它充分透露出,在这里“科学”是从何种深邃而来才变得快乐的: …

    书籍分录 2024年9月14日
    92
  • 孟德斯鸠-《论法的精神》-第十一章-在线阅读

    第十一章 确立政治自由的法 与政制的关系 第一节 本章总体思想 把确立政治自由的法律区分为两类,其一是从政治自由与 我 政制的关系角度确立政治自由的法律,其二是从政治自由 与公民关系角度确立政治自由的法律。前者在本章加以讨 论,后者在下一章加以讨论。 第二节 自由一词的多种含义 没有一个词比自由的含义更多,并以更多的方式影响人的精神。 有人认为,有权轻易地废…

    书籍分录 2024年10月25日
    65
  • 第二节时代背景与思想传承

    一思想信念:哲学是严格的科学 如果一定要作出划分的话,那么我们必须把胡塞尔归入到科学 家而非文学家的阵营中去。我们必须说,胡塞尔与其说是一个文学 哲学家,不如说是一个科学哲学家。这与他所受的教育有关。胡塞 尔在遇到布伦塔诺之前所学的始终是科学,即如今人们通常称之为 自然科学的学科:物理学、天文学、数学。布伦塔诺将他引入逻辑学、 心理学和哲学。因此,胡塞尔进入…

    书籍分录 2023年12月2日
    190
  • 阿波罗多洛斯-《希腊神话》-原本第三卷-第十章-在线阅读

    一 阿特拉斯与俄刻阿诺斯的女儿普勒伊俄涅生了七个女儿,叫作普勒伊阿得斯,在阿耳卡狄亚的库勒涅地方,即是阿耳库俄涅、墨洛珀、刻莱诺、厄勒克特拉、斯忒洛珀、塔宇革忒与迈亚。她们中间,俄诺玛俄斯娶了斯忒洛珀,西绪福斯娶了墨洛珀。波塞冬与她们中的两人有关系,先与刻莱诺,因了她生有吕科斯,波塞冬使他住在福人岛上,复次与阿耳库俄涅,她生了女儿埃图萨,即与阿波隆生了厄琉忒…

    书籍分录 2024年3月3日
    307
  • 柏拉图-《法篇》-第四卷-在线阅读

    第 四 卷 雅典人 那么好吧,我们必须如何设定我们的国家?我的意704 思并不是问它现在的名字是什么,或者今后要用什么名字称呼它。 国家的名字可以来自它产生的地方或地区,或者来自某些河流、山 川的名字,地方的神灵也会在城市创建之初把他们神圣的名字赋 予城市。在我的问题中我比较关心的是,它的位置在海上还是内 B 陆? 克利尼亚 呃,先生,我刚才讲的城市离海边八…

    书籍分录 2024年9月21日
    137
关注微信