伽达默尔的名字是与解释学(hermeneutics)、实践哲学(practical philosophy)的悠久传统和现代发展联系在一起的。如今当“‘解释 学’成了现代思想中的一个‘流行词’”①时,人们愈益感到伽达默尔在 当代人文学科的发展及其对现代人类文明的理解上所带来的一种崭 新的转变。伽达默尔通过对文本和世界意义的解释学理解,为人类 精神科学的真理性、科学性及理性的批判性力量竭力辩护,为人类现 代生活和未来发展重建实践哲学基础。伽达默尔更值得人们重视与 研究的还在于,他将哲学解释学理论运用于社会、人生和政治问题 上,实现了西方悠久的解释学传统与实践哲学传统的真正融合,建立 起了“解释学的实践哲学”。被誉为“德国人文科学首席使节”的伽达 默尔是一位“以哲学表达西方命运”的哲学家,当他于 2002年3 月13 日下午 3 时 30 分因心脏病突发而于海德堡停止心跳时,人们给予这 位世纪老人的评价充满着“泰斗、高贵、责任与创造”等等字眼。西方 有一句谚语:“高贵意味着职责”。伽达默尔是一位对人类文明与前 途殚精竭虑、操心不已的当代大哲学家。当然,在一切科技化的时 代,伽达默尔也是一位孤独的思想家,如其所言,“一个灵魂越伟大, 他就越孤独”。缅怀这样一位刚刚故去的哲学家,实质上意味着与他 一起思考问题,同他一道发展哲学。
① 丸山高司:《伽达默尔——视野融合》,刘文柱、赵玉婷、孙彬等译,第24页,河 北教育出版社,2002。