第二十五章 关系
招
1 什么是关系——观念分为两种，一种是人心对事物本身所
形成的(简单的或复杂的),一种是人心由比较各种事物得来的。
在研究任何事物时，理解并不恰恰限于那个事物，它能使任何观念
超出自身以外，或者至少说，它能看得超过那个观念，看看那个观
念同别的观念的关系如何。人心在思考一个事物时，如果把它同
别的事物在一块儿考究，并且在两物之间来回观察，这就叫做关系
(relation or respect)。至于指示那种关系的那些积极的事物，如
果作为标记使我们的思想进到当下所提到的那种主物以外的另一
种独立的事物，则它们便叫做关系者(relatives);至于这样集合来
的事物，则叫做有关系的。人心如果只把凯乌斯(Caius),当做一第二十五章 关系
个绝对的对象来考究，则它在这个观念中，便一无所增加，所有的
只是凯乌斯所真正具有的性质；那就是说，我们如果只当他是一个
人而加以思考，则我的心中所有的，只是“人数”的复杂观念。因
此，我如果说，凯乌斯是一个白人，则我所思考的亦只是具有白色
的一个人。不过我如果以丈夫一名称凯乌斯，则我又指示着另一
个人；我如果说他是较白的，则我亦指示着另一种别的东西。在两
种情形下，我都思想到凯乌斯以外，我所思考的都是两个事物。任
何观念，不论其为简单抑为复杂，既都可以当做一个起因，使人心
把两件事物合拢起来，并且同时来观察它们(自然仍能分别观察它
们),因此，我们的任何观念都可以作为关系的基础。就如在上述
的例证中，他同生普隆尼(Sempronia)的婚约和婚礼就是丈夫一名
(或关系)的起因，又如白色亦是我们所以说他比砂石白的起因。
2 没有相关名称的关系，是不容易觉察的——父与子、大与
小、因与果等等关系，既然都表示于相对的名词中，既然都有相关
的东西，互相照应，因此，这些关系是人人可以明显看到的。因为
父与子、夫与妻等等相关的名词，既然完全互相依属，而且因为习
惯之故，在人的记忆中可以互相迅速地相照应，所以我们只提到一
方面，就可以立刻思想到当下所提到的那个名词以外。这种关系
是分明指示到的，因此，没有人会怀疑它。不过语言中如果缺乏了
相对应的名称，则那种关系便不易永远为人心所注意。类如“妾”
这个名词虽然亦同“妻”一样是相对的名称，不过在我们的语言中，
这类字如果缺乏了相关的名称，则人们便不容易认它们有那样关
系，因为这里缺乏相关物间那层明显的关系标志，以至于不能互相
解释，以至于可以互相独立存在。因此，凡含有明显关系的那些名
品第二卷
器
词，就叫做外称(external denomination)。不过一切名称，只要不
是空洞的字音，则它一定表示一种观念。这种观念亦许是在那个
名称所指的事物中存在的，在这种情形下，它便是绝对的，而且人
们亦当它是同那个名称所表示的事物相联合的，并且是在那个事
物中存在着的。如果这种观念不是在事物中的，则它一定是由关
系来的，因为人心会看到那种事物同别的另一种独立的事物有一
种关系。在这里，这种观念便含有一种关系。
3 有些似乎绝对的名词，亦含着关系——此外还有另一种相
关的名称，人们往往不当它们是相关的，甚至不当它们是外称。不
过这些名词虽然形式上、外貌上，表示着主物中一种绝对的性质，
可是它们确隐含着一种不易觉察的关系。老、大、不完全等等貌似
绝对的名称，都是这一类的。不过关于这一点，我在下几章中，还
要详为论说。
4 关系与关系中的事物不同——我们还可以进一步说，人对
于有关系、有比较的各种事物，虽然所怀的观念各不相同，可是他
们的关系观念仍可以是一样的。就如人们对“人类”所有的观念，
虽然很不相同，可是他们仍可以有相同的父的观念。因为父这个
意念只是在“人”这个实体上所加的，它只指示所谓“人”的那种生
物一种行为。不论“人类”是什么,可是他既然生了同类的人，则这
种关系是一样的。
5 关系虽变，主物不必亦变——因此，关系的本质就在于两
个事物的互相参照、互相比较。根据这种比较，那两种事物(或其
中之一)便可以得到相当的名称，两种事物中如果有一种停止了或
移去了，则另一种事物虽然完全没有变化，可是它们的关系亦就停第二十五章 关系
止了，结果它们的名称亦就停止了。就如凯乌斯，我今天虽认为他
是一个为父的，可是明天他的儿子如果死了，则他本身虽然没有变
化，他亦就不是为父的了。不但如此，人心只要以各个物象同一个
事物相比，则同一事物可以在同时有了相反的名称。就如凯乌斯
如果同数人相比，则他真可以说是较老的、较幼的、较强的、较弱的
等等。
6 有了两件事物，才能有关系——凡能存在的任何东西，凡
被人认为是一件事物的任何东西，都是绝对的。因此，不只简单的
观念和实体是绝对的存在，就是各种情状亦是一样。各种情状所
由以成立的那些部分，虽然常是互相对待的，可是它们的整体既被
人当做一个事物看，而且在我们心中产生了“一个”复杂的事物观
念，因此，那个观念，虽然只是一些部分的集合体，可是它既然只有
一个名称，而且在我们心中只产生了一个图像，因此，它是一个绝
对的事物，或绝对的观念。就如一个三角形的各部分，在互相比较
以后，虽是相对的，可是三角形的全体观念是一个积极的、绝对的
观念。一个家庭、一段音乐等等，亦可以有同样说法，因为只有在
两个事物中间，而且只有在两个被认为各自存在的事物中间，才有
所谓关系。在一个关系中，常有两种事物或观念，而且那两种事物
必须本身是真正分立的，或被人认为是独立的；只有如此，它们才
能互相计较。
7 一切事物都是可以发生关系的——在一般关系方面：我们
可以考察下列几点：
第一点，任何事物，不论它是简单的观念、实体、情状、关系，或
其各自的名称，都能够被人在它同别的事物的发生了几乎无数的第二卷
品
关系方面加以思考。因此，这种情形就构成人类思想和言语的一
大部分。就如一个人可以在同时处于并维持下述的各种关系，以
及更多的关系。他可以为父亲、为兄弟、为儿子、为祖父、为孙子、
为岳父、为外婿、为丈夫、为朋友、为仇敌、为臣民、为司令、为法官、
为顾主、为事主、为教授、为欧人、为英人、为岛民、为仆人、为主人、
为物主、为首领、为高的、为低的、为大的、为小的、为老的、为幼的、
为相似的、为不相似的、为同时的等等，此外我们还可以有几乎无
数的说法。我们只要有机会把他同别的事物相比，则不论他同它
们是相契的，或不相契的，或是别的样的，他都可以同它们发生了
各种关系，因为我已经说过，关系所以能发生，只是因为我们比较
或考虑两种事物，并且根据那种比较给那两个事物(或一个)以一
些名称，甚或给关系本身以一种名称。
8 关系的观念比实体的观念更为明白——第二点，关于关
系，我们还可以进一步思考，它虽然不是在事物的真正存在以内所
包含的，只是外面附加的，可是那些相对名词所代表的观念，往往
比它们所从属的那些实体的观念，还要更为清晰、更为明白。我们
所有的父的观念，或兄弟的观念，比我们的“人类”的观念清晰了许
多、明白了许多。又如我们对“父职”一词亦是比对“人道”容易有
一个明白的观念。又如朋友亦是比上帝容易被人观念到的。因为
关于一种行动的知识，或一个简单的观念，往往就足以给我以关系
的意念。可是要想知道一种实在的东西，则我们必须精确地搜集
若干观念。一个人既然比较两种事物，则我们便不容易想象他不
知道他自己是在哪一方面进行比较的。因此，他只要比较任何事
物，则他一定对那种关系有一个明白的观念。因此，在我们心中，第二十五章 关系
关系的观念至少比实体的观念，要较为完全、较为清晰。因为我们
往常不容易知道真正存在于任何实体中的全部简单的观念，可是
我们大部分却容易知道，我们所思想的(或所称呼的)那种关系中
所包含的那些简单的观念。就如我们比较有共同父母的两个人，
则我们虽然对“人类”一词没有完全的观念，可是我们却容易对“兄
弟”一词形成相当的观念。因为有意义的相对文字，亦同别的文字
一样，它们只是代表着观念，而且那些观念只是简单的观念，或是
由简单的观念所形成的；因此，我们只要明白知道那些关系的基
础，就可以知道那个相对名词所代表的观念；并不必先明白地观念
到那种关系所归属的那种事物。因此，我们既然观念到有一种东
西下了蛋，另一种东西由蛋中孵出来，则我们便明白地观念到圣·
詹姆斯公园(St.James's Park)中两个食火鸡有母鸡和小鸡的关
系。
9 一切关系都归结在简单的观念中——第三点，我们虽可以
由许多思考途径来比较各种事物，并且可以由此得到多数的关系，
可是这些关系仍然要归结于、关系于由感觉或反省而来的那些简
单的观念，而这些观念又正是我们知识的全部材料。为阐明这一
层起见，我将以我们所能观念到的最重要的一些关系，来加以说
明，我将以一些似乎离感觉或反省很远的关系，来加以说明。在一
说明之后，我们就会看到这些关系中的观念亦是由那个根源来的，
而且会分明看到，我们对那些关系所有的各种意念，都只是简单的
观念、都只是由感觉或反省来的。
10 任何名词只要能使人心思及于所提到的实体以外，都是
相对的——第四点，我们可以说，所谓关系就是对一物与另外一物
819第二卷
下的
的比较观察，因此，显然，任何文字如果不只能使人心思想到那些
文字所表示的事物中的那些观念，而且能使人心思想到另一些观
念，则那些文字都是相对待的。你如果只说“一个人”、“黑的”、“快
乐的"、“好思的”、“渴的”、“怒的"、“有广袤的”,则这些文字以及一
切相似的字眼都是绝对的，因为它们所指示的事物，只是“人”一名
词中所真正(或假设)如此含有的事物，此外并不指示别的。不过
父亲、兄弟、国王、丈夫、较黑的、较快乐的等等字眼儿，在其所指谓
的事物而外，还指谓着另外一些东西，而且那些东西是在那个事物
的存在以外的。
11 结论——关于所谓关系，我们既然奠定了这些概括的前
提，因此，我们现在就将举一些例证，以求指明，我们对各种关系所
有的各种观念，亦同别的观念一样，都是由简单的观念所形成的。
此外，我们还要指明，那些观念，不论如何精细，如何与感官离得很
远，可是他们结果总要归结于简单的观念。我现在要从最广泛的
一种关系说起，就是要从所谓因果关系说起。在这种关系中，一切
现存的，或可能存在的事物，都可以包括进去。不过这个观念究竟
是怎样由一切知识的两大来源，即感觉和反省来的，我将在下一
章，加以考察。
